Іван Бобик (4 листопада 1898, м. Бучач, — 13 липня 1981, с. Геркімер, шт. Нью-Йорк.) – український громадський діяч, за фахом освітянин, меценат у США. Член редакційної колегії збірника «Бучач і Бучаччина». Посадник (міський голова) м. Бучач у період німецької окупації впродовж 1941-1944 р.
Іван Бобик народився 4 листопада 1898 в місті Бучач Бучацького повіту коронного краю Королівство Галичини та Володимирії Австро-Угорської імперії (нині м. Бучач Чортківського району Тернопільської області, Україна) в міщанській родині Григорія Бобика (29.12.1871(1874)1 -24.12.1943)2 і Катерини з Стефановичів(18803 – ).4 Онук Василя Бобика та Марії з р. Маковських, а також Івана Стефановича та Марії з р. Типкевичів.5
На 1930 р батьки проживали за адресою Костельна 27.6
Впродовж cічня 1913-1914 р. навчався в 2а та 3а(приватно) класах ц-к гімназії м. Бучача.7 Очевидно, що навчання перервала війна.
Проходив службу у війську Австро-Угорщини на італійському фронті, потрапив у полон, з якого 1920 року повернувся додому.
В час коли І. Бобика не було в Бучачі 11 листопада 1919 р. помер його майбутній тесть Іван Береза 1855 р. н. Його могила збереглась до сьогодні на Нагірянському цвинтарі.
У 1924 р. завершив навчання у Тернопільській учительській семінарії.
В Бучачі працював у адвокатській канцелярії (до 1939). Був членом управ українських громадських організацій, зокрема, філій товариств «Просвіта», «Сокіл», кооперативи «Поступ», «Українське Міщанське Брацтво».8
У жовтні 1928 р. в Бучачі було скликане установче засідання повітової філії «Товариства Охорони Воєнних Могил». До ради Філії увійшли о. Д. Нестайко – голова, о. IIавло-Петро Олінський Ч.С.В.В(1887 – 1955) – заступник голови. З. Білоскурськпй — секретар. Л. Кіндибалюк – скарбник. Н. Мисєвич, С. Винницький та І. Бобик – виділові.9
28 травня 1933 р. відбулися загальні збори товариства „Українське Міщанське Брацтво” в Бучачі. Вибрано новий Виділ товариства у складі: голова Корнило Крушельницький, заст. гол. Кізюк Михайло; виділові: Іван Бобик, Харецька Юлія10, Баран Михайло, Плаксій Ілля, Кізюк Микола.11
28 січня 1934 року голова Виділу «Українське Міщанське Братство» Корнило Крушельницький вів загальні збори товариства, під час яких Іван Бобик обраний до нового складу Виділу.12 Довший час обіймав посаду секретаря даного товариства. Також у складі Виділу були: Михайло Кізюк, д-р Роман Слюзар, Микола Харецький(1875 – 17/03/1943), Михайло Винницький, Омелян Григорович (шваґро Корнила Крушельницького) члени.
Відомо, що родинний дім батьків на 1943 р. знаходився за адресою Залізнична 40.13 Можливо в цьому будинку проживав також сам Іван Бобик.
За гітлерівської окупації став посадником (міським головою) у Бучачі, на деякий час домігся відтермінування створення нацистами юдейського ґетто в місті.14
Про цей факт у своїх спогадах згадує представник єврейської народності Israel Gilbert : «Міський голова Іван Бобик, дуже дипломатичний чоловік середнього віку, підтримував добрі стосунки з євреями, мав дружнє ставлення і завжди захищав їх, виступав проти створення гетто. Він приймав євреїв у своєму кабінеті і часто допомагав їм. Він особисто рятував, кого міг, від «Акцій» і ніколи не пропускав привітання з євреєм на вулиці. Я наголошую на всьому цьому, тому що така поведінка була дуже нетиповою. Бобик був сином бідного шевця, але досяг вищої посади в місті і зміг дещо полегшити страждання євреїв у ці страшні часи. Євреї, які проживали в інших містах краю, намагалися переїхати до Бучача, щоб скористатися цими кращими умовами, і єврейське населення значно збільшилося… ….Життя було спокійним до осені 1942 року. Євреї, які прибули з інших місць, казали, що Бучач – це рай, і таким чином кількість євреїв у серпні 1942 року зросла до 15 тисяч. Оскільки Бобик виступав проти, то ніякого Ґетто, власне кажучи, не було….».15
Правдоподібно Israel Gilbert – це Ізидор Гельбарт, що на 1969 р. проживав у Мюнхені, та лист від якого описує І. Бобик у своїх спогадах під назвою «Співжиття бучацьких міщан з жидівським населенням».16
Про І. Бобика у своїх наукових дослідженнях фрагментарно згадує також американський історик єврейського походження Омер Бартов.17
Окрім того І. Бобик також згаданий у художній книзі представника єврейської народності Maxwell Smart (Oziac Fromm) «Chlopiec w lesie», який сам народився в Бучачі та був свідком тих подій.18
У 1944 р. з наближенням фронту І. Бобик з дружиною та двома дітьми покидає місто. З 1945 по 1948 р. сім’я проживала на території Австрії, зокрема у селищі Deuchendorf поблизу м. Kapfenberg 19
У вересні 1949 р транспортне судно «USS General M. L. Hersey»20 вирушило з німецького порту Бремергафена до Нью-Йорка. Серед численної кількості емігрантів з Європи до США була також родина І. Бобика. 19 вересня 1949 судно причалило до порту Нью-Йорка . Іван Бобик оселився з родиною у селищі Геркімер, шт. Нью-Йорк за адресою 337 Eastern Avenue.21
Правдоподібно сім’я обрала для життя с. Геркімер через те, що там проживав двоюрідний брат дружини Володимир Береза(1885 – 1937).
На еміграції діяльний в 192 Відділі Українського Народного Союзу, т-ві «Запорозька Січ», ін. об’єднаннях. Член ініціативної групи скликання з’їзду бучачан, редакційної колегії книжки «Бучач і Бучаччина».22
Для цього видання подав інформацію про рідне місто, зокрема нариси : «Бучацькі будівлі», «Бучач і його міщанство», «Співжиття бучацьких міщан із жидівським населенням», «Обов’язок військової служби на наших землях в часах австрійської займанщини». Виплатив 100 дол. для видання збірника.23
Помер 13 липня 1981 р.24 Похований з дружиною в спільній могилі на цвинтарі Saint Mary’s Ukrainian Orthodox Cemetery с. Геркімер.25
Родина ;
Дружина – Аполонія Береза (07.02.1894,м. Бучач – 12.1975).26 – дочка Івана Берези та Юлії Купчинської.27 Її хресними батьками були Григорій Гузар та Емілія Береза(по мат. – Слівінська)(дружина Михайла Берези, що був рідним братом батька).
Шлюб подружжя відбувся 31 жовтня 1925 р у Бучачі.28 Свідками шлюбу були відомий громадський діяч міста Сильвестр Винницький29 та Cтепан Лопушанський. Загалом народилось двоє дітей.
Дочка – Ірина Бобик–Пташник (англ. Irene Ptasznik) (31.08.1926 , м. Бучач30 – )31. Хресні батьки – Богдан Береза(1898-1983) та Климентина Береза – дружина Корнила Берези.
У 1947 р. навчалась в Богословсько-педагогічній академії УАПЦ в Мюнхені.32
Чоловік – Честер Пташник (англ. Chester Ptasznik) (04/01/1920 – 27/01/1998)33. Правдоподібно Ірина познайомилась з майбутнім чоловіком після переїду до США оскільки Честер в той час проживав на сусідній вулиці за кілька номерів по сусідству за адресою 339 Pleasant Avenue. Очевидно їх шлюб відбувся у період між 1950 та 1956 р. Після цього сім’я переїхала в сусіднє селище, що знаходилось на відстані 5 миль де проживали за адресою 210 John St Іlion NY 13357. Чоловік у війську США мав звання технік-сержанта. Помер 27.01.1998. Похований на Saint Peter and Paul Orthodox Cemetery Herkimer.34 На надгробному пам’ятнику є напис і дружини, що означає, що вона після смерті буде похована там же.
Відомо, що у подружжя народилось двоє дітей : дочка Natalie H Ptasznik35 (16.05.1957 – ) , що проживає за адресою – 6 Gregory Pkwy, APT 70, De Witt, NY 13214-1606 та син John A Ptasznik36(25.06.1965 – ). Проживав за адресами – PO Box 23, Mohawk, NY, 13407-23 та 171 Vrooman Rd, Mohawk, NY, 13407-4430. Дружина – Elizabeth M Ptasznik(Elizabeth Jeffreys) 37 (18.05.1966 – ). Діти подружжя : Jennifer E Ptasznik38 (1994 – ), Mark A Ptasznik 39 (07.11.1997 – )
Cин – Бобик Маркіян-Северин (04.05.1934,40 м. Бучач – 27.04.1997, м. Джексонвілл (Арканзас) CША).41 Хресні батьки : голова ПСК м. Бучач – Микола Хархаліс (1894-1983) та Олена Григорович( по чол. Крушельницька. Дружина громадського діяча Корнила Крушельницького ).
Рядовий авіації першого класу ВПС США. Учасник Корейської війни. У 1964 р. завершив навчання на відділі соціології університету в Сиракузах.42 На 1 листопада 1996 р. проживав за адресою 1108 S James St, APT B, Jacksonville, AR 72076-6006.43 Похований на території Національного Цвинтаря м. Літл-Рок округу Пуласкі штату Арканзас(Little Rock National Cemetery) – Little Rock, Pulaski County, Arkansas, USA – Plot: 11 0 22B.44 Дружина та діти невідомі.
Відомо також, що в Івана був рідний брат – Михайло (05/03/190145 – 06.02.1919). У 1912-1914 р. учень 1б та 2б класів ц-к гімназії м. Бучач.46 Помер від тифу 6 лютого 1919 р. у Бучачі.47 Місце поховання невідоме.
Двоюрідним братом дружини був бучачанин Іван Береза(1902-1993), що після 1944 р. емігрував до Австралії.
Автором дослідження проведене генеалогічне дослідження в результаті якого вдалось виявити близько 60 представників родини Бобиків – Березів, що доступне на порталі «My heritage».48
1 ДАТО – Фонд 30 – Опис 1 – Справа 1554 С. 3
2 ДАТО- Фонд 3572 -Опис 2 – Справа 232 С. 535
3 ДАТО – Фонд 30 – Опис 1 – Справа 1554 С. 3
4 https://collections.arolsen–archives.org/de/document/66636001 ; https://collections.arolsen–archives.org/de/document/66636003 ; https://collections.arolsen–archives.org/de/document/66636002 ; https://collections.arolsen–archives.org/de/document/66636004 ; https://collections.arolsen–archives.org/de/document/66636005 ; https://collections.arolsen–archives.org/de/document/66636006 ; https://collections.arolsen–archives.org/de/document/66636007 ;
5 ДАТО – Фонд 487 –Опис 1 – Справа 664 – С. 158
6 ДАТО – Фонд 30 – Опис 1 – Справа 1554 С. 3
7 Sprawozdanie Dyrekcyi C. K. Gimnazyum w Buczaczu za rok szkolny 1913 S.97 ; Sprawozdanie Dyrekcyi C. K. Gimnazyum w Buczaczu za rok szkolny 1914 S. 91
8 Бучач і Бучаччина. Історично-мемуарний збірник / ред. колегія Михайло Островерха та інші. — Ню Йорк — Лондон — Париж — Сидней — Торонто: НТШ, Український архів, 1972. — Т. XXVII. — 944 с. — іл. С. 753
9 Бучач(Установчі збори Філії Товариства Охорони Воєнних Могил)// Діло Ч. 240 26 жовтня 1928 С.4
10 Харецька Юлія(1877 – після 1939 ). – На 1919 – 1924 вчителька у с. Трибухівці. На 1934 р. очолювала повітовий відділ «Союзу українок».
11 Заг. Збори Т-ва „Українське Міщанське Брацтво” в Бучачі// Діло. – 1933 – Ч. 152(15 червня) С.5
12 Дописи. Загальні збори Т-ва «Українське Міщанське Братство»] // Діло. — 1934. — Ч. 34 (8 лютого). — С. 7—8.
13 ДАТО- Фонд 3572 -Опис 2 – Справа 232 С. 535
14 https://teatrnn.pl/ar/buczacz-akcja-reinhardt/ ; Бучач і Бучаччина. Історично-мемуарний збірник / ред. колегія Михайло Островерха та інші. — Ню Йорк — Лондон — Париж — Сидней — Торонто: НТШ, Український архів, 1972. — Т. XXVII. — 944 с. — іл. С. 477
15 Israel Gilbert – Fourth Witness S. 272-274 // Translation of the memorial book of Buczacz : memorial (yizkor) book of the Jewish community of Buczacz, Galicia (Buchach, Ukraine) / edited by Yisrael Cohen. – https://www.jewishgen.org/yizkor/buchach/buc272.html ; В англійському перекладі спогадів він помилково фігурує як – Abin Bubik
16 Бучач і Бучаччина. Історично-мемуарний збірник / ред. колегія Михайло Островерха та інші. — Ню Йорк — Лондон — Париж — Сидней — Торонто: НТШ, Український архів, 1972. — Т. XXVII. — 944 с. — іл. С. 475-479
17 Omer Bartov – Anatomia pewnego ludobójstwa. Życie i śmierć Buczacza.; Zagłada Żydów. Studia i Materiały nr 10, R. 2014, t. I-II// Wołanie krwi brata twego. Rekonstrukcja ludobójstwa w lokalnej skali S. 317-353
18 Maxwell Smart – The Boy in the Woods: A True Story of Survival During the Second World War. HarperCollins Publishers – 2022
19 https://collections.arolsen–archives.org/de/document/70837440 ; https://collections.arolsen–archives.org/de/document/70837456 ; https://collections.arolsen–archives.org/de/document/71526073 ; https://collections.arolsen–archives.org/de/document/76587685; https://collections.arolsen–archives.org/de/document/77348633 ; https://collections.arolsen–archives.org/de/document/81663093 ; https://collections.arolsen–archives.org/de/document/81663094 ; https://collections.arolsen–archives.org/de/document/81742883 ; https://collections.arolsen–archives.org/de/document/82038498 ;
21 “New York, New York Passenger and Crew Lists, 1909, 1925-1957,” database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:24RD-4KZ : 2 March 2021), Apolonia Bobyk, 1949; citing Immigration, New York City, New York, United States, NARA microfilm publication T715 (Washington, D.C.: National Archives and Records Administration, n.d.).
22 Бучач і Бучаччина. Історично-мемуарний збірник / ред. колегія Михайло Островерха та інші. — Ню Йорк — Лондон — Париж — Сидней — Торонто: НТШ, Український архів, 1972. — Т. XXVII. — 944 с. — іл. С. 753
23 Там само : С. 473-475; С. 476-479: С. 869-871.
24 Некролог Іван Бобик// Свобода № 170 1981 р. С.
25 https://www.findagrave.com/memorial/49535992/ivan-bobyk // 49535992 ; https://peoplelegacy.com/ivan_bobyk-0.5Z4n ; https://herkimerbasloelibrary.org/wp-content/uploads/2017/06/Obits-1980s.pdf ; https://www.ancientfaces.com/person/john-bobyk-birth-1898-death-1981/9128028 ; https://radaris.com/~John-Bobyk/1705917802 ; Saint Mary’s Ukrainian Orthodox Cemetery Herkimer, Herkimer County, New York, USA – C-13-17 ; https://www.findagrave.com/memorial/49535993/apolonia-bobyk 49535993; https://peoplelegacy.com/apolonia_bobyk-1.5Z4n ; https://herkimer.nygenweb.net/cemeteries/stmary4.html
26 https://collections.arolsen–archives.org/de/document/66635931 ; https://collections.arolsen–archives.org/de/document/66635932 ; https://collections.arolsen–archives.org/de/document/666359323 ; https://collections.arolsen–archives.org/de/document/66635934 ; https://collections.arolsen–archives.org/de/document/66635935 ; https://collections.arolsen–archives.org/de/document/76587684 ; https://collections.arolsen–archives.org/de/document/77348629 ;
27 ДАТО – Фонд 487 –Опис 1 – Справа 664 – С. 89
28 ДАТО- Фонд 3572 -Опис 2 – Справа 232 С. 246
29 Сильвестр Вінницький (або Винницький)(1903 – ) — український громадський діяч, керівник Бучацького повітового комітету УНДО, голова Бучацького «Повітового союзу кооператив» (ПСК), голова Бучацьких повітових філій товариств «Сокіл», «Луг», директор Бучацької філії Українського банку (Українбанку), скарбник Бучацької повітової філії товариства «Просвіта»; репресований (на спецпоселенні в Комі АССР перебував до 1961 р.).
30 ДАТО- Фонд 3572 -Опис 2 – Справа 232 С. 32
31 https://radaris.com/~Irene–Ptasznik/1483839757 ; https://nuwber.com/person/563a9083cf00835c7fd5d026 ; https://www.searchpeoplefree.com/find/irene-ptasznik/23JWpaYClxKJ ; https://collections.arolsen–archives.org/de/document/66635987; https://collections.arolsen–archives.org/de/document/66635988 ; https://collections.arolsen–archives.org/de/document/66635989 ; https://collections.arolsen–archives.org/de/document/66635990 ; https://collections.arolsen–archives.org/de/document/66635991 ; https://collections.arolsen–archives.org/de/document/66635992 ; https://collections.arolsen–archives.org/de/document/66635993 ; https://collections.arolsen–archives.org/de/document/71526083 ; https://collections.arolsen–archives.org/de/document/76587686 ; https://collections.arolsen–archives.org/de/document/77348631 ; https://collections.arolsen–archives.org/de/document/77348632 ;
34 https://www.findagrave.com/memorial/49526873/chester-ptasznik ; https://herkimer.nygenweb.net/cemeteries2/stpeterpaulcem.html
35 https://radaris.com/~Natalie–Ptasznik/1300089159 ; https://nuwber.com/person/563aa6e2cf00835c7f755c83 ; https://www.searchpeoplefree.com/find/natalie-h-ptasznik/123EwusiNygV
36 https://nuwber.com/person/563aa8dbcf00835c7f839523 ; https://radaris.com/~John-Ptasznik/1066916452 ; https://nuwber.com/person/608c12eefd5024a4e06a3c0f ; https://www.searchpeoplefree.com/find/john-a-ptasznik/19udmwlxMVu4
37 https://nuwber.com/person/608c125633c17309821c7832 ; https://radaris.com/~Elizabeth-Ptasznik/1252954044 ; https://www.facebook.com/liss.jeffreys.7 ; https://nuwber.com/person/563aa8dbcf00835c7f839524 ; https://www.searchpeoplefree.com/find/elizabeth-m-ptasznik/13yzr6oUCqBm
38 https://radaris.com/~Jennifer–Ptasznik/1215815237 ; https://nuwber.com/person/608be61f55609c8a8b5b59f0 ; https://www.facebook.com/jennifer.ptasznik
39 https://nuwber.com/person/608c125633c17309821c781f ; https://www.facebook.com/mark.ptasznik/ ; https://www.instagram.com/markptasznik/ ; https://www.linkedin.com/in/mark-ptasznik-01417a149/ ;
40 ДАТО- Фонд 3572 -Опис 2 – Справа 232 С. 81
41 https://collections.arolsen–archives.org/de/document/66636032 ; https://collections.arolsen–archives.org/de/document/66636033 ; https://collections.arolsen–archives.org/de/document/66636034 ; https://collections.arolsen–archives.org/de/document/66636035 ; https://collections.arolsen–archives.org/de/document/66636036 ; https://collections.arolsen–archives.org/de/document/66636037 ; https://collections.arolsen–archives.org/de/document/66636038 ; https://collections.arolsen–archives.org/de/document/76587687 ;
42 Бучач і Бучаччина. Історично-мемуарний збірник / ред. колегія Михайло Островерха та інші. — Ню Йорк — Лондон — Париж — Сидней — Торонто: НТШ, Український архів, 1972. — Т. XXVII. — 944 с. — іл. С.697
43 https://radaris.com/~Markian–Bobyk/1499677946 ; https://www.searchpeoplefree.com/find/markian-s-bobyk/24504pS4wH4m ; http://www.interment.net/data/us/ar/pulaski/littlenat/littlerock_bibos.htm
44 https://www.findagrave.com/memorial/379771/markian–seweryn–bobyk ; https://arkansasgravestones.org/view.php?id=151184
45 ДАТО – Фонд 487 –Опис 1 – Справа 664 – С. 196
46 Sprawozdanie Dyrekcyi C. K. Gimnazyum w Buczaczu za rok szkolny 1913 S.97 ; Sprawozdanie Dyrekcyi C. K. Gimnazyum w Buczaczu za rok szkolny 1914 S. 90
47 ДАТО- Фонд 3572 -Опис 2 – Справа 232 С. 454